1. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

2. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

3. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

4. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

5. “The word of Jehovah . . . proved to be like a burning fire shut up in my bones,” he said.

“여호와의 말씀이 ··· 제 뼛속에 갇혀서 타오르는 불같이 되었”다고 그는 말했습니다.

6. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

7. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

8. Usually, she ends up simply pushing him adrift.

결국에 가서는 으례히 새끼를 밀쳐넣게 된다.

9. Oh, shut your pie hole, yang.

파이구멍이나 닫아라 양

10. So I rolled up my sleeves and helped him.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

11. You pudding-headed primitive, shut down the engines.

이 푸딩대가리 미개인아, 엔진 끄라고

12. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

13. He is picked up dead, but Paul restores him to life.

일으켜보니 그는 죽어 있다. 그러나 바울이 그의 생명을 회복시켜 준다.

14. " Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

15. Activate all our defense systems and shut down the celebration.

기념식 중단시키고 모든 방어 시스템 가동해

16. 6 And who is up to the task of building him a house?

6 그러나 누가 그분에게 집을 지어 드릴 수 있겠습니까?

17. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

18. Let's see if this convict can shut off this truss jail.

이 범죄자가 트러스 구조 감옥에서 살아남을 수 있을지 관찰해 봅시다. 그래서 트러스가 어떻게 부숴질 거라 생각하나요?

19. One aspect of the present invention relates to an apparatus and a method for controlling an open/shut means using a back electromotive force of a motor, and particularly, to an apparatus and a method for controlling an open/shut means by generating a back electromotive force of a motor in cases where the rotating open/shut means is shut.

본 발명의 모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치는, 회동운동하는 개폐수단을 제어하는 장치에 있어서, 모터의 구동에 의해 전동댐퍼를 구동하여 상기 개폐수단을 동작하게 하는 모터 구동부; 상기 모터 구동부에 의해 동작하는 상기 개폐수단의 위치를 감지하는 위치 감지부; 상기 위치 감지부로부터 상기 개폐수단의 위치감지신호를 수신하고, 수신한 위치감지신호로부터 상기 개폐수단이 기 설정된 위치에 있다고 판단하면 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 전원 차단부가 전원을 차단하는 경우에, 상기 모터의 역기전력을 발생시키는 역기전력 발생부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치를 제공한다.

20. Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.

후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.

21. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

22. ▪ In Sweden a supplier of ball bearings had to shut down.

▪ 스웨덴에서 한 볼베어링 공급자는 휴업을 할 수밖에 없었다.

23. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

24. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor

모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치 및 제어방법

25. Further, a valve regulating device controls the shape of the cam connected to a valve to adjust the open/shut point and open/shut time of the valve in a convenient manner.

한편, 피스톤 승강장치가 실린더의 상부에 배치된 제2 피스톤의 동작을 적절히 제어하여 연소실의 최대 압축 시점 및 최대 압축 압력을 최적화시킬 수 있고, 뿐만 아니라 밸브조절장치가 밸브와 연결된 캠의 형상을 제어하여 밸브의 밸브 개폐 시점 및 밸브 개폐 시간 등을 간편하게 조절할 수 있다.

26. On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

27. “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

“믿음의 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이며, 여호와께서 그를 [낙심한 상태 또는 하느님에게서 버림받았다는 심정으로부터] 일으키실 것입니다.”

28. The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

상기 도어록 유닛(200)은 상기 여닫이문(100)을 열거나 닫을 때 DC모터(300)의 제동저항 값을 수시로 변경하여 상기 여닫이문의 개폐 속도를 조절한다.

29. He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

아들과 대화하는 방법을 바꾸면 의외로 쉽게 마음을 열지도 모릅니다.

30. Overdrafts result in a fine, and multiple overdrafts can shut down your account altogether.

자유를 더 얻는 것은 예금을 인출하는 것과 같아서, 책임감 있게 행동한 기록을 쌓아 둔 경우에만 가능할 것입니다.

31. 14 So when he caught up with us in Asʹsos, we took him aboard and went to Mit·y·leʹne.

14 우리는 앗소에서 그를 만나 배에 태우고 미틸레네로 갔다.

32. So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

그래서 우리는 그 남자를 문 옆에 앉혔는데, 이어서 이번에는 보안 요원을 앞으로 끌어오라고 명하였다.

33. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

어느 날 한 상점 주인이 어떤 남자를 폭행해 달라고 하면서 큰돈을 선불로 주었습니다.

34. So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.

이런 하수구는 바닷물이 역류하지 않도록 개량되고 있어요.

35. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

36. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

37. After so many positive accounts about him, we might feel we could never possibly live up to Barnabas’ example.

바르나바에 관한 덕담이 매우 많으므로, 우리는 도저히 그의 모범을 따를 수 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.

38. Composite porous separation membrane having shut-down function, method for manufacturing same, and secondary batteries using same

셧다운 기능을 갖는 복합 다공성 분리막 및 그 제조방법과 이를 이용한 이차전지

39. One firm has developed a system that “notches,” or cuts out, a narrow band of frequency in a recording so that circuits set up to react to the notch will automatically shut off a tape recorder.

한 회사는 음반에 좁다란 주파수대 “눈금”을 새겨 넣음으로써, 눈금에 따라 반응을 보이도록 조립되어 있는 회로에 의해 자동으로 테이프 녹음기의 작동을 중단시키도록 하는 장치를 개발하였다.

40. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

41. Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

42. Paper, inks, and glue make up this journal.

종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

43. Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

44. There, about 40 or 50 of us were crammed into a freight car, and the door was shut.

그곳에서 우리를 포함하여 사오십 명가량이 화물 열차에 빽빽하게 타자 문이 닫혔다.

45. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.

국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.

46. True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

참 그리스도인들은 ‘자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 부드러운 동정심의 문을 닫’지 않습니다.

47. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

48. Cleaning, repairing, adjusting and most lubricating of machines should be done with all power sources and valves shut off.

기계를 청소하고, 수리하고, 조정하고, 대부분의 경우 기름을 칠 때는 전원을 차단하고 ‘밸브’를 닫은 상태에서 일해야 한다.

49. Do you know how Jesus’ family and friends addressed him in day-to-day conversation while he was growing up in Nazareth?

당신은 예수의 가족과 친구들이 그분이 ‘나사렛’에서 성장하는 동안, 일상 대화에서 그분을 어떻게 불렀는지 아십니까?

50. 19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이

51. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

52. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

53. Nothing is said to antagonize the hearers or make them feel at variance with him.

듣는 사람들에게 적대감을 일으키거나 이질적이라는 느낌을 갖게 하는 말은 전혀 없읍니다.

54. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

55. The experience of Nelly Lenz convinces us that Jehovah is a loving God and that he will make it possible to find him if we keep seeking him.

넬리 렌스의 경험담은 여호와가 사랑이 많으신 하느님이시며 우리가 그분을 계속 찾는다면 그분을 발견할 수 있게 해 주실 것이라는 점을 확신시켜 주는군요.

56. Therefore, the present invention can rapidly shut off fuel supply in case of emergency and prevent a secondary accident in advance.

또한, 비상 시 연료 공급 스위치 및 보조 연료 공급 스위치가 동시에 오프되므로, 연료 차단 밸브가 닫힘 상태로 신속하게 제어되고 및 연료 펌프 구동용 모터의 구동이 정지되므로, 비상 시 연료 공급을 신속하게 차단할 수 있어 2차 사고를 미연에 방지할 수 있게 된다.

57. Thus our plea to Jehovah for him to make our soul rejoice will not go unanswered.

그러므로 우리의 영혼을 기쁘게 해 달라고 여호와께 드리는 우리의 간청이 응답되지 않는 일은 없을 것입니다.

58. To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

59. Gently telling a person our feelings is less accusatory and may move him to make amends.

우리의 감정을 부드럽게 이야기하면, 듣는 사람은 비난받고 있다는 느낌을 덜 받게 되며 시정해야겠다는 생각을 갖게 될 수 있습니다.

60. You must make this selection during the account sign-up process.

이 설정은 계정 가입 과정에서 선택해야 합니다.

61. * The Saints shall receive their inheritance and be made equal with him, D&C 88:107.

* 성도들은 그들의 기업을 받아 그와 동등하게 되리라, 교성 88:107.

62. When are you picking up the cosmetics you made me keep?

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

63. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

64. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

65. Even preteens want to make themselves up to appear older, accentuating sex.

십대 초반의 소년 소녀들까지도 성을 강조하여 나이가 많아 보이게 하려고 합니다.

66. Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

67. + 3 He had his haunt among the tombs; and up to that time absolutely nobody was able to bind him fast even with a chain, 4 because he had oftentimes been bound with fetters and chains, but the chains were snapped apart by him and the fetters were actually smashed; and nobody had the strength to subdue him.

그리고 그때까지 아무도 결코 그를 쇠사슬로도 묶어 놓을 수 없었다. 4 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶인 적이 있었지만, 쇠사슬을 끊고 족쇄를 실제로 부수어 버렸기 때문이다.

68. Image ads are made up of one image file that you upload.

이미지 광고는 업로드하는 이미지 1개로 구성됩니다.

69. And Ty loved him.

타이는 걜 좋아했어

70. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

71. And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.

72. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

73. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

74. Towards him I made; but he was ware of me, And stole into the covert of the wood:

그를 향한 내 만들었으나 그는 나를 도자기되었고, 나무의 비밀에 훔친:

75. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

76. Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

77. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

78. * 14 En route he captured a young man of the men of Sucʹcoth+ and made inquiries of him.

14 그 길에서 그가 숙곳 사람들+ 중 한 젊은이를 붙잡아 그에게 물으니,+ 그가 기드온을 위하여 숙곳의 방백들과+ 그 연로자들, 칠십칠 명의 이름을 써 주었다.

79. I woke up very late and made a hurried dash to the station.

나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.

80. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.

따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.